本文へジャンプ
 

金沢市

 
  • ENGLISH
  • 中文
  • 한국어
  • OTHERS
文字を拡大する文字を標準にする文字を縮小する
  • よくある質問 
  • 読み上げ・拡大(ホームページ閲覧補助ソフト) 
  • サイトマップ 
  • サイト内検索
観光トップへ
現在位置:トップの中のFor Foreign ResidentsからCoronavirus Diseases (COVID-19) Information
印刷用ページを表示する
 

Coronavirus Diseases (COVID-19) Information

※中文在下面。

Consultation for COVID-19 Infections

Coronavirus Consultation Center(帰国者・接触者相談センター)

If you suspect that you are infected with the novel coronavirus, there is a specialized Coronavirus Consultation Center (Returnees/Contacts Consultation Center) that you can seek consultation with. When traveling for medical examination, please wear a mask and avoid public transportation.
 
For other consultations related to COVID-19, please contact the "Novel Coronavirus Infections Call Center".

Standards for Seeking Consultation

If at least one of the following points applies to you, please contact the Coronavirus Consultation Center (Returnees/Contacts Consultation Center) immediately.
(You can also consult with this service even if none of these points applies to you.)
 
・If you are displaying strong symptoms such as breathing difficulties, intense fatigue, and/or high-grade fever.
・Those who are prone to serious illness (※) and have relatively mild flu symptoms such as fever and cough.※Elderly people, people with general diseases such as diabetes, heart failure, respiratory diseases (COPD etc.), people undergoing dialysis, people using immunosuppressant medications and anti-cancer drugs.
・Anyone other than those mentioned above who has had continuing relatively mild cold symptoms such as fever or cough.(Please be sure to seek consult if symptoms persist for more than 4 days. Symptoms may vary according to each individual, so if you think that you have a strong symptom, please consult immediately. The same applies to those who have continued to take anti-fever medications.
 
<For Pregnant Women>
Along with those who are prone to serious illnesses, as a precautionary measure pregnant women should also seek consult with the Coronavirus Consultation Center (Returnees/Contacts Consultation Center) as soon as possible.
<For Those with Children>
For children, medical examination by a pediatrician is preferable, so please consult the Coronavirus Consultation Center (Returnees/Contacts Consultation Center) or your child's pediatric medical institution by telephone.

Returnees/Contacts Consultation Center (Kanazawa Health Center)

TEL: 076-234-5106  FAX: 076-234-5104 
Reception time:24/7 service including weekends and holidays
※reception via fax is conducted until 17:00. All fax delivered after 17:00 will be responded to the next day.
If you are having difficulty connecting to the phone, please contact the following telephone consultation center: Kanazawa City Health Center: 076-234-5116.

COVID-19 Telephone Consultation Centers

Kanazawa City Health Center

TEL: 076-234-5116  FAX: 076-234-5104 
Reception time: Weekdays 9:00 to 17:00

Ministry of Health, Labor and Welfare

TEL: 0120-565653(toll-free) FAX: 03-3595-2756
Reception time: 9:00~21:00 (including weekends and holidays)



 

关于新型冠状病毒肺炎的咨询

归国者・接触者咨询中心

我们会根据在归国者・接触者咨询中心的咨询结果进行判断,如果怀疑可能感染新型冠状病毒肺炎,我们将介绍您去专门的“归国者・接触者门诊”就诊。就诊期间,请务必佩戴口罩,并尽量避免使用公共的交通工具。
 
除此之外的其他咨询事项,请致电“新型冠状病毒肺炎相关事宜电话咨询窗口”进行咨询。
 

咨询基准

有以下任一情况的场合,请立即联系“归国者・接触者咨询中心”。
(除以下情况以外也可以进行咨询)
有呼吸不畅(呼吸困难)、强烈的倦怠感(倦怠感)、发高烧等任何一种症状的情况
易重症化人员(※),患有发烧或者咳嗽等比较轻的感冒症状的情况
※高龄者;患有糖尿病、心不全、呼吸器官疾病(COPD等)基础疾病的人员或者正在接受透析治疗的人员;正在服用免疫抑制剂或者抗癌药等的人员
非以上人员但是持续有发烧或者咳嗽等轻微感冒症状的情况
(患有轻微感冒症状并持续4天以上的情况,请务必联系归国者・接触者咨询中心;由于个体差异导致发病症状程度不同,一旦发现自身身体状况有加重的倾向,请立即联系归国者・接触者咨询中心;服用退烧药后,症状仍未缓解的情况,同样也请联系归国者・接触者咨询中心。)
<致孕妇>
对于怀有身孕的人员,为了保险起见,一旦发现任何身体不适,希望同易重症化人员一样,请立即联系归国者・接触者咨询中心。
<致有小孩的家庭>
若家中小孩身体不适,我们建议父母带小孩去儿科进行就诊,或者致电联系归国者・接触者咨询中心、平时就诊的儿科医疗机关等进行咨询。

归国者・接触者咨询中心(金泽市保健所)

电话号码:076-234-5106   FAX:076-234-5104
受理时间:24小时全天受理(周六日、节假日不休)
※传真的受理时间为当天下午17:00截止,17:00以后的传真将在次日进行答复。
※电话难以打通的情况,也可致电以下电话咨询窗口(金泽市保健所:076-234-5116)进行咨询。
 

新型冠状病毒肺炎相关事宜电话咨询窗口

金泽市保健所

电话号码:076-234-5116   FAX:076-234-5104
受理时间:工作日9:00-17:00

厚生劳动省

电话号码:0120-565653(免费热线电话)  FAX:03-3595-2756
受理时间:9:00-21:00(周六日,节假日不休)


 
*Information will be updated.

Links

フレスクポスター

より良いウェブサイトにするために、このページのご感想をお聞かせください。