本文へジャンプ
 

金沢市

 
  • ENGLISH
  • 中文
  • 한국어
  • OTHERS
文字を拡大する文字を標準にする文字を縮小する
  • よくある質問 
  • 読み上げ・拡大(ホームページ閲覧補助ソフト) 
  • サイトマップ 
  • サイト内検索
観光トップへ
現在位置:トップの中の観光情報の中の金沢の方言から動詞編
印刷用ページを表示する
 

動詞編

金沢の方言-動詞編
金沢弁にはこのような独自の動詞があります

「なごうなる」「ちょろがす」「ごぼる」とは

なごうなる(横になって、体を休める)
「なごうなる」と言うのは、
「ゆったりと横になって、体を休めてください」という意味のもてなしの言葉です。

音声 例文
音声を聴く (AU形式:34kbyte)「いんぎらぁっとなごうなっていきまっしね」
(ゆったりと横になって、体を休めていってください)


ちょろがす(幼児などをあやしたり、かまう事)
まだ小さな赤ちゃんをあやす事を「ちょろがす」と言います。
共通語では、「気をもむ/気をもまされる」にあたります。

音声 例文
音声を聴く (AU形式:31kbyte)「ばーばは、赤ちゃんをちょろがすが、うまいじ」
(おばあちゃんは赤ちゃんをあやすのがうまいですね)


ごぼる(雪や泥の中に足が落ち込むこと)
北国の金沢ならではの動詞に、「ごぼる」があります。
「雪や泥の中にずっぽりと足が落ち込むこと」を表わします。
音の響きから情景が浮かぶような言葉です。

音声 例文
音声を聴く (AU形式:61kbyte)「今日はたーんと雪が降ってぇ、足がごぼるさけぇ歩きにくい」
(今日はたくさん雪が降って足が雪に埋ってしまうので歩きにくい)

その他

せーもます/せーもまされる(気をもむ/気をもまされる)
「せーもむ」とは、気に病んでやきもきする事を表わす言葉です。
共通語では、「気をもむ/気をもまされる」にあたります。

おいだすばいて(おいであそばして)

にがむ(にぎる)

かっつける(なぐりつける)

しょこめる(催促する)

問い合わせ先

文化スポーツ局 文化財保護課
電話番号:076-220-2469
FAX番号:076-224-5046
bunkazai@city.kanazawa.lg.jp

より良いウェブサイトにするために、このページのご感想をお聞かせください。