音声読み上げ・ルビふり
千田家庭園（繁體中文）
Le jardin japonais de la famille Senda (Senda-ke teien)
這是一個從明治 27 年（1894 年）到次年建造的庭園,從榻榻米客廳透過外圍走廊可以看到主園的美景。庭園布局以從大野莊水渠引來的曲水為中心,建造一座橋貫穿東西,可以迴遊式地移動到對岸放有石燈籠的假山。瀑布區域是視線的焦點,在此處加寛曲水以類比池泉,與假山共同構成了本庭園立體的空間布局。該庭園被認為是在長町武家屋敷遺跡地區的庭園中,使用水渠設計庭園景觀的最早期的例子。
庭園裡以岸邊為中心種植了許多杜鵑花科植物,在開花的季節將庭園點綴的色彩繽紛,是這裡的亮點之一。
點綴庭園色彩的杜鵑花
大野莊水渠 被用於庭園內的曲水
