지운지 절 도다 가문 석묘군과 석등 2기

가나자와시 지정 문화재

한국어

 도다 시게마사(冨田重政)는 “명인”이라고 불리던 도다류(冨田流)의 검술사로, 가가 번(加賀藩)의 가신으로서 검술을 지도했습니다. 오른쪽으로부터 시게마사의 차남, 시게마사, 시게마사의 딸, 시게마사의 손녀의 석묘가 세워져 있으며, 각각의 사망 연도로부터 에도시대 전기에 만들어진 것으로 여겨지고 있습니다.
 석묘는, 가나자와의 노다(野田) 산에 위치한 마에다(前田) 가문의 묘소 중에서도 가가 번(加賀藩)의 시조인 마에다 도시이에(前田利家)와 혈연관계에 있는 피장자(被葬者)의 묘에서만 볼 수 있는 특별한 묘의 형식으로, 이를 통해 마에다 가문에 있어 도다 가문이  특별한 가신이었음을 짐작할 수 있습니다.

우타쓰야마 산록 사원군 의 문화재（한국어 해설）