音声読み上げ・ルビふり
Bâtiment Shôfûkaku, la plaque de bois Muna-fuda
Bâtiment Shôfûkaku (anciennement Hirosaka Ohiroshiki Gotaimenjo), la plaque de bois Muna-fuda
쇼후카쿠 (구 히로사카 오히로시키 고다이멘쇼), 무나후다(건축기록이 써져있는 나무패)
Nariyasu Maeda, le treizième chef du clan Maeda du domaine de Kaga, fit construire ce bâtiment sur le terrain de la résidence principale du clan Honda en 1834. Le bâtiment, nommé Hirosaka Ohiroshiki, était en commémoration du mariage entre sa sœur cadette, Suzuhime, et son vassal Masakazu Honda. Pendant la période féodale, les ohiroshiki étaient des résidences pour femmes, e le Shôfûkaku est la salle des réunions cérémonielles. Après avoir été déplacé à deux reprises, il se trouve à son emplacement actuel depuis 1907.
Le bâtiment est situé sur le seul site restant de Kanazawa ayant appartenu à une des Kaga Hakka, famille d'importants vassaux du clan Kaga.
Biens culturels désignés par la ville de Kanazawa
(Accès à l'intérieur fermé au public)
Façade du bâtiment
Porche est du bâtiment
Muna-fuda, une plaque de bois indiquant l’historique architectural du bâtiment et désigné comme bien culturel en même temps que les lieux.
Ranma, impostes somptueusement sculptées dans le bois.
1.Emplacement d’origine du bâtiment Shôfûkaku (indiqué en rouge). La partie rose est le Hirosaka Ohiroshiki.
2.La princesse Suzuhime perd la vie sept mois après son mariage. Le Shôfûkaku est donc déplacé une première fois, et le reste du bâtiment est démoli.
Les biens culturels de la zone de l'ancienne ville-château
Pavillon principal (honden) du sanctuaire Osaki, porte ...
Porte principale du sanctuaire Oyama
Ancien bâtiment principal du Deuxième Collège du ...
Nagaya-mon, ancienne porte de la résidence du clan Honda
