音声読み上げ・ルビふり
Shofukaku
Shofukaku (formerly the gotaimensho in the Hirosaka Ohiroshiki residence) and Munafuda
Bâtiment Shôfûkaku, la plaque de bois Muna-fuda
쇼후카쿠 (구 히로사카 오히로시키 고다이멘쇼), 무나후다(건축기록이 써져있는 나무패)
Maeda Nariyasu, the thirteenth head of the Kaga Domain’s Maeda clan, had a building constructed on the primary residence grounds of the Honda clan in 1834. The building, named the Hirosaka Ohiroshiki, was in commemoration of the marriage between his younger sister, Suzuhime, and the retainer Honda Masakazu. During the feudal period, ohiroshiki were residences for women. Shofukaku was the residence’s gotaimensho, a place used for in-person ceremonies. It was dismantled and relocated three times, the last of which was in 1907 when it was moved to its current location.
Shufukaku is the only building within Kanazawa that was part of the residences of the eight chief retainer families of the Kaga Domain (Kaga Hakka).
Cultural Property (Designated by Kanazawa City)
(Private building)
The front of Shofukaku
The veranda (engawa) on the east side
This wood plaque is called a munafuda and is a record of the building’s history. Along with Shofukaku, it is designated as a cultural property.
Elaborate carvings above the sliding doors (The interior is closed to the public)
1.The red square demarcates the original location of Hirosaka Ohiroshiki’s gotaimensho. The pink-colored buildings were all part of Hirosaka Ohiroshiki.
2.Suzuhime passed away seven months after the wedding. After her death, Hirosaka Ohiroshiki was torn down and the gotaimensho was moved. The red square demarcates the location it was moved to.
Shofukaku (formerly the gotaimensho in the Hirosaka Ohiroshiki residence) and Munafuda (Google map)
Cultural Properties in the Central Castle Area
Osaki Jinja Shrine Honden, Chumon, Suki-bei, Haiden, Heiden
Oyama Jinja Shrine Garden (Former Kanaya Goten Garden)
Former Main Building of the Ishikawa Prefecture Second ...
Nagaya-mon of the Former Honda Family Residence
